Gerade habe ich die Kommentare der letzten Wochen beantwortet – tut mir leid, dass das so lang gedauert hat. Außerdem habe ich noch ein Missverständnis für euch.
Ich bin nicht sicher, ob ich die Sache mit der Krawatte noch ganz original erzähle, oder ob sie nicht ein wenig ausgeschmückt wurde. Es ist die erste Geschichte, die ich nicht selbst erlebt habe. Aber sie eignet sich auf jeden Fall hervorragend, um das typische Missverständnis zwischen Deutschen und Syrern zu illustrieren:
Einer meiner Dozenten war auf einer der ersten Dienstreisen ganz begeistert von der überwältigenden Gastfreundschaft der Syrer. Er unterhielt sich gut und alle waren enorm freundlich. Als er einen syrischen Kollegen begrüßte, machte ihm mein Dozent dem guten Ton entsprechend ein Kompliment: “Ihre Krawatte ist aber sehr schön, steht Ihnen ausgezeichnet!” Der Syrer bedankte sich überschwänglich, zog breit lächelnd seine Krawatte aus – und schenkte sie meinem Dozenten. Der war etwas verwirrt, lehnte zögerlich ab, aber der Syrer drückte ihm die Krawatte in die Hand. Also nahm er sie – er wollte ja auch niemanden beleidigen! -, bedankte sich ganz besonders herzlich und war hingerissen, von der großzügigen arabischen Freundlichkeit.
Der Syrer muss wirklich dumm aus der Wäsche geschaut haben – wie er so plötzlich ohne seine Krawatte da stand.
Mir ist auch schon ein Paar Schuhe angeboten worden. Habe widerstanden! ;)
